I would be frank with her. Tell her that you believe she misrepresented her
her skills before hiring, and that you really want it to work out, but she needs to get some excel training at the local community college. She should understand--at least if she has any self respect.