Waking up two kids under the age of three at 10:30 at night to spring for a hotel does not sound fun to me. So, contrary Josey K's genius idea, doing that would be pretty much stupid.
Although, my only saving grace is that we have a basement which never gets above 65 degrees, so we all are going to be sleeping down there until this thing gets fixed.