A lot of houses rent to girls. In my experience, they were usually super nice or
super crappy. Also, if you go this route, it's not guaranteed that it will be BYU approved so be sure to check with the housing office. It it's not, they are almost always willing to approve most places for individual students.