"My wife and I" is a phrase that forms the noun. Just because it ends in I doesn't mean that it shouldn't follow grammar rules.
Fred and Bob's apartment
the family next door's loud dog
He's right, as weird as it sounds. Except for one thing. He forgot an apostrophe.