RPI is 25% your winning percent, 50% your opponents winning percent, and 25% your opponents opponents winning %. So a 6-6 Umass adds 6 losses to half your value

They might be getting a boost by their opponents opponents record, which doesn't carry over to your rating. I don't know much about their schedule though, so it could still boost yours