Inside the locker room because while he was a player he saw several alumni doing it?

If there is a team rule, it seems Cody would have known about it as a player. If it is a case by case basis left up to Bronco's judgment, then I can see why he would feel "entitled" to enter. Hard to think of a reason why Bronco would keep Cody out if he's letting other old players in.