Pendletons training is for specifically increasing scores for combine results. BYU's training is for improving performance on the field.
Not to say BYU hasn't had issues with their S & C, but it shouldn't be surprising that Povey got better at combine drills when training specifically for them.