The roots need food to stay alive, which means they need leaves for photosynthesis.

If you keep cutting the shoots, they will send fewer and fewer over time as the roots die.

I have a large holly tree stump in my yard. I keep cutting its shoots, and it hasn't sent up any in a while.

You don't need to poison your yard with herbicides to get rid of a stump.