"What a jerk. I bet he spits in our food. No way I'm tipping that guy!"
In a more adult world, it could be "haha! You're a Utah fan? Well good luck to you guys this year. Hopefully it's finally our year to get one against you guys" and everyone moves forward.
I hate that shirt in awkward rivalry banter is hardly confrontational unless someone is very easily offended.