I have a customer service manager who calls "opaque" "opague" and insists I'm
wrong when I pronounce the "qu". I have no idea how she's not convinced she's saying it wrong after having dealt with the term "opaque white ink" on a nearly daily basis for the better part of two decades.