As far as I can remember from the BYU application. There isn't an undocumented option for citizenship status. Stating the ITIN identifies to BYU that they are undocumented because you can clearly identify an ITIN vs a social, that's them telling the truth.