I smile everytime someone uses "proselyte" as a verb. The correct word is
"proselytize." One time I used the correct word in church and was corrected with the incorrect word. Funny.
Totally unrelated, but I smile when people say "fustrated" instead of "frustrated."