With you being accused of sexual harassment. Never get involved with anything that has to do with that topic and underage minors, no matter what. Let her and the school handle it. The boys' parents are going to see you as some perv who wants to explore their conversation further.