I suspect part of the issue is that the US and Canada are Women's hockey
The other nation's teams don't match up. So I think part of the reason for the lack of red in US women's hockey is for the same reason we avoid red — it is the color of their primary rivals.