The BYU football team moved within one win of returning to a bowl game with a 35-16 win over struggling UMass (4-7) Saturday at Gillette Stadium in Foxborough, Massachusetts.