At the team hotel the night before BYU’s game against UMass and then in the locker room at Gillette Stadium before kickoff, the Cougars received a visit from a familiar face.