away from a first down, you’ve effectively gone 10 yards, yet you’re still short.
In the case of that “TD” catch, it was also effectively a touchdown and looked like it in real time. But it was short, so you of course mark him down where he was down.