A month after the 2nd season of the Jon Berthnal led series launched, there will be no more Frank Castle or Jessica Jones on the streamer