Fast-paced editing, visual trickery, and extra footage make the iconic battle between Obi-Wan and Vader feel brand-new. One of the creators tells us why he did it.