PS Vue limits your DVR recordings to 28 days. YTTV allows you to keep recordings for 9 months.
PS Vue allows you to add on a sports package that includes NFL RedZone. YTTV does not.
In my area PS Vue doesn't give you CBS. YTTV gives most everywhere all locals.