if that's it: you may feel a little lump in the scrotum that hurts like a mother bear if you squeeze it.
take ibuprophin regularly to keep the pain and swelling down. it last a couple days for me.
there's no rhyme or reason to why it happens, but I never had one until after my vasectomy though. I get one every year or two.