Moments after Cougars’ become bowl eligible with 42-10 win over Idaho State, video shows BYU athletic director Tom Holmoe wearing an #EXTENDKALANI T-shirt