Sources with knowledge of the negotiations between BYU and Niumatalolo — who decided Wednesday night to remain at Navy — indicated that Niumatalolo may not have been the school’s first choice to lead the program.