Ristorante Maccheroni
Gelateria Del Palma
(Both are near the Pantheon).
Also, try something in the Trastevere neighborhood (kinda by the Vatican-think Greenwich Village). I don’t have a specific recommendation, but there are lots of fun little places there.