The Bulldogs and coach Mark Few credited No. 23 BYU for ‘taking it to us’ in every phase of the game at the sold-out Marriott Center in battle of ranked teams