Cougars and Bulldogs will meet in 2025 in Fresno, 2027 in Provo; Cougars and Broncos will clash Nov. 6 at Albertsons Stadium, instead of Nov. 7 as previously scheduled