Newly revealed CDC projections estimate the U.S. coronavirus outbreak could take an enormous toll, but the worst-case model doesn’t factor in the recent and ongoing efforts to slow the virus’ spread.