Amid calls for more transparency, a debate is raging among public health experts over how much data on the spread of the virus should be released.