Gatsby, a website development startup aiming to rival companies from Squarespace to Google is now valued more than $200 million after a funding round led by Index Ventures.