The language specifically states you can't have them at negotiations. You can.
And you can try to get them paid. This is just a laying out of position. It is not binding commitment by you to not have someone with you at negotiations.
If they wanted to create something binding they would need to use different language.