Disclosure: I'm of Scottish heritage.
I'm finding that 3 seasons into Outlander...I've started using some of the show's words and phrases when talking to the HCBW. Like substituting "ken" for know..."canna" for can't...."dinna" for didn't..."wee" for small and "bairn" for baby. It's driving her crazy - not in a a good way...but now I can't stop. It's becoming irresistible to verbally troll my wife.
(all of my CB posts the last few late nights are coming from the couch in my den instead of my bedroom)