The Cougars men’s and women’s basketball teams, and the football team, have been allowed to return to on-campus facilities for voluntary workouts since Monday. But it’s under much different circumstances, as athletes observe safety standards and social distancing practices