Analysts say Hong Kong’s national security law gives authorities unfettered power, raising online privacy concerns and putting social media giants such as Facebook and Twitter in a difficult position.