I eventually ended up buying a socket that was just barely smaller than the diameter of the lock bolt, which I could then hammer onto the bolt enough to turn it. Then I had to use a torch to heat the socket enough to expand the metal in order to get them apart so I could do the next wheel. It worked out ok even if it took me a couple hours to do all four wheels.