A squirrel in Colorado has tested positive for the bubonic plague, also known as the "Black Death," according to local health authorities.