A Brigham Young University student sued the Provo-based private school Wednesday, claiming he didn’t get what he paid for when the campus was closed and classes were moved online because of the COVID-19 pandemic.