BYU really can't. Even if true, if it makes the other school look bad they won't want to do business with BYU in future.
And that sentiment easily spreads. BYU needs to be very careful about how much hardball they play if they want to continue to schedule big time as an Independent.