I suspect they were open and frank with each other. I’m sure UW would hear instantly if there might be a COVID issue in the PAC the would affect their scheduling.
So they tell byu, hey we’d love to play you but we can’t guarantee the game because we are hearing xyz. Byu responds in a natural and responsible way.
My inside sources (gut feel, half a brain) tell me that the media reports are mostly hogwash.