Fairytale of NY.
LCD Soundsystem's Christmas Will Break Your Heart
And I love a lot of modern takes on classics. E.g., Echosmith (a perfectly acceptable, if bland, alt-rock band) doing The Bells on Christmas Day -
https://www.youtube.com/watch?v=HgsrItm-PmQ