It’s the amount of points to add/subtract to make it “even”
If you see BYU -10, basically take away 10 points from BYU to make it an even matchup. BYU favored by 10.
The reverse is true - BYU +10 means BYU would need +10 points to make it an even matchup.