Teams that don’t make it also know they are borderline. Plus, it is only on you. You can win your conference tourney and be in. And even with a poor ranking, you still get to play the game.
In football, you can go undefeated and still not get a chance.
There is a big difference.