Exactly. The league already knows. And the coach is not innocent in it.
You can’t fix this year without doing something I’d guess you don’t want to do. (what could be done other than kick that team out or void all their wins?) but if you care that much talk to the league before next years tryouts.