Thanks, I was trying to express this elsewhere, but this is a great metaphor.
I've never been so depressed as to contemplate leaping from the burning building, but I've smelled smoke and felt the heat and been able to imagine how someone closer to the fire might be compelled to do so.