First- coaches are overpaid- period. Why do I say that. Because it’s not a true market system for athletics in college. Way too much funny business in the accounting if you look across all schools. This artificially inflates salaries.
Ignoring that bit- BYU absolutely underpays. I had a friend whose husband would have been a great assistant for BYU basketball. Wouldn’t even apply because the pay was so low.