Tesla engineers are working on a robot to handle dangerous or boring work. At AI Day, expect updates on FSD technology for eventual self-driving cars, too.