BYU, walk on try outs are probably his best bet at this point. Perhaps start at a different school (assuming he has interest from other schools) then letting BYU know he has interest.
This late is the game it seems unlikely that BYU will give him any attention.