I think the players who transferred away from BYU were insulted by the "best locker room in America" talk when they felt so much frustration with the program.
You're right about the contradiction. There is a deep pressure to "win now", but that comes at the expense of program development.