Texas and Oklahoma would each play 2 of BYU, Houston, Cincinnati, and UCF. My guess is they each get 1 of them at home and 1 of them away, and each of the new schools get either Texas or Oklahoma but not both.
If that's the case then it would mean BYU either plays at Texas or they get to host one of the 2 schools at home.