It would appear they get out of the town by walking away without anyone following them, much like they showed at the end of the episode.
If you watched the scenes from next week, you see them in an overgrown Salt Lake City in the next episode, which would indicate to me they must have another one of their "three months later" devices to get them to Salt Lake in the spring/summer.
Next week is the season finale.