bought and set up an automatic pump just yesterday, but it couldn't keep up with the volume of water.

Oh, well. The floor will dry out quickly, and the damaged car is just the little daily driver (Honda Fit.) Life goes on.